скалярное поле давлений

настилать пол — lay a floor

прибивать гвоздями чистовой пол к чёрному — nail the finished floor to the subfloor

пол скрипит — the floor squeaks

деревянный пол — timber floor

дощатый пол — deal floor

мозаичный пол — inlaid floor

паркетный пол — parquet floor

плиточный пол — tiled floor

валить на пол — floor

пол кузова — body floor

глухой пол — solid floor

пол из плит — slab floor

чёрный пол — rough floor

поле страницы — margin

левое поле — left margin

нижнее поле — tail margin

боковое поле — side margin

правое поле — right margin

изображать поле — map a field

индуцировать поле — induce a field

планировать поле — level the field

создавать поле — establish a field

аксиальное поле — axial field

акустическое поле — sound field

поле анизотропии — anisotropy field

поле аэродинамических сил — aerodynamic field

бегущее поле — travelling field

безвихревое поле — irrotational field

бочкообразное поле — barrel-shaped field

бремсберговое поле — incline district

поле в ближней зоне — near field

поле в дальней зоне — far field

векторное поле — vector field

поле вероятностей — probability field

вихревое поле — vorticity field

поле влажности — moisture pattern

внешнее поле — external field

внутреннее поле — internal field

волноводное поле — waveguide field

волновое поле — wave field

вращающееся поле — rotating field

высокочастотное поле — radio-frequency field

геомагнитное поле — geomagnetic field

гравитационное поле — gravitational field

поле давлений — pressure pattern

поле дальнодействующих сил — long-range field

двухмерное поле — two-dimensional field

поле действия инерциальных сил — inertial space

деполяризующее поле — depolarization field

поле допуска — tolerance zone

поле заземления — ground field

звуковое поле — acoustic field

поле зрения — field of view

поле излучения — radiation field

поле изображения — image field

колоколообразное поле — bell-shaped field

конвекционное поле — convective field

консервативное поле — conservative field

контактное поле — bank

контрольное поле — control field

поле концентраций — concentration pattern

критическое поле — critical field

кулоново поле — Coulomb field

лётное поле — airfield

локальное поле — local field

магнитное поле — magnetic field

направлении магнитного поля — with the magnetic field

магнитное поле исчезает — the magnetic field collapses

устанавливаться в направлении магнитного поля — align itself with the field

магнитостатическое поле — magnetostatic field

многократное поле — multiple jack field

молекулярное поле — molecular field

наборное поле — patch panel

поле накачки — pumping field

намагничивающее поле — magnetizing field

направляющее поле — guide field

поле напряжений — stress field

неоднородное поле — nonuniform field

непрерывное поле — continuous field

поле объёмного заряда — space-charge field

однородное поле — homogeneous field

оптическое поле — optical field

осевое поле — axial field

остаточное поле — residual field

отклоняющее поле — deflecting field

переменное поле — variable field; alternating field

плоскомеридианное поле — meridian plane

плоскопараллельное поле — plane-parallel field

поле подмагничивания — bias field

поперечное поле — transverse field

пороговое поле — threshold field

послеускоряющее поле — afteracceleration field

постороннее поле — extraneous field

постоянное поле — static field

потенциальное поле — potential field

преломляющее поле — refractive field

продольное поле — longitudinal field

пространственно-временное поле — space-time field

поле пространственного заряда — space-charge field

противодействующее поле — opposing field

пульсирующее поле — pulsating field

равномерное поле — uniform field

поле развёртки — scanning field

размагничивающее поле — degaussing field

поле распределения вызовов — master bank

поле рассеяния — leakage field

поле СВЧ — microwave field

силовое поле — field of forces

поле силы тяжести — gravity field

скалярное поле — scalar field

поле скоростей — velocity field

поле событий — field of events

спиральное поле — helical field

статическое поле — static field

поле страницы — margin

температурное поле — temperature pattern

тормозящее поле — retarding field; brake field

поле тяготения — gravitational field

ультразвуковое поле — ultrasonic field

поле ускорений — acceleration field

ускоряющее поле — accelerating field

установившееся поле — steady-state field

цветовое поле — colour field

шахтное поле — mine field

шахтное поле по восстанию — mine take to the rise

шахтное поле по падению — mine take to the dip

электрическое поле — electric field

электромагнитное поле — electromagnetic field

электростатическое поле — electrostatic field

электротеллурическое поле — telluric field

эталонное поле радио — pattern field

сдерживающее поле — confining field

соленоидное поле — solenoidal field

удерживающее поле — confining field

внеядерное поле — extranuclear field

лётное поле, аэродром — flying field